| ID |
Shift |
Language |
Lexeme |
Meaning 1 |
Dir |
Meaning 2 |
|
| #710 |
in front of → before (temporal) |
Pannonian Rusyn |
пред |
in front of |
→ |
before (temporal) |
Open realization |
| #744 |
tongue (body part) → language |
Pannonian Rusyn |
язик |
tongue (body part) |
→ |
language |
Open realization |
| #4537 |
middle, centre → middle finger |
Pannonian Rusyn |
штреднї / штреднї палєц |
middle, central |
→ |
middle finger |
Open realization |
| #7767 |
water → otter (Lutra lutra) |
Pannonian Rusyn |
вода / видра |
water |
→ |
otter (Lutra lutra) |
Open realization |
| #9567 |
finger-ring → vertebra |
Pannonian Rusyn |
персцень |
finger-ring |
→ |
vertebra |
Open realization |
| #10008 |
truth → but, however |
Pannonian Rusyn |
правда |
truth |
→ |
but, however |
Open realization |
| #10444 |
water → hydrogen |
Pannonian Rusyn |
вода / водонїк |
water |
→ |
hydrogen |
Open realization |
| #10528 |
to walk, to go → to date (someone) |
Pannonian Rusyn |
ходзиц |
to walk, to go |
→ |
to date |
Open realization |
| #10544 |
mulberry ↔ strawberry |
Pannonian Rusyn |
ягода / ягоди |
mulberry |
→ |
strawberry |
Open realization |